雀魂DB | MahjongSoul Database

You are here

Primary tabs

Comments

[tag]#夜が来たら目を閉じて[/tag]ハンターが目を覚ました！

[tag]#天黑請閉眼#[/tag] 獵人已睜眼！還有一週就是萬聖節，[tag]@一番遊樂園[/tag]的鬼屋大翻新啦！快在萬聖節當晚來鬼屋玩耍，成功從獵人的追捕中逃脫的玩家，將會有神秘大獎奉上！此外，當天身著Cosplay服飾的玩家還有五折優惠哦！（複製這段文字括弧裡的記得刪）

お給料なくなっちゃう～！

你的薪水沒了！

！

？！

括弧の中を必ず削除してくださいってwwwww

括弧裡的記得刪！紅紅火火呼呼哈哈嘿會畫畫！

君が騒いだせいで俺の給料が～～

你的笑聲吵到我的薪資條了……

CatChatはいつになったら編集機能を実装してくれんだ、

……catchat什麼時候可以出再次編輯的功能，可惡！！！！！

ふむぅ、

唔姆，正打算問問艾因先生萬聖節期間有沒有空來店裡幫忙呢，看來被搶先一步了。

それなら、

這樣啊，不是什麼大問題，這份工作只在萬聖夜當天，前後的時間我還是可以去店裡幫忙的！

ハンター！

獵人！追捕！哇——麗莎麗莎是不是可以拿著電鋸追著狼先生到處跑？想想就覺得很刺激！！！！

いいんじゃねーか？

也不是……不可以？應徵獵人好像只需要考核演技，不如我們來試試看誰先嚇到PLAYER吧，哈哈。

演技力ならたぶん大丈夫、

比演技的話一定沒問題，畢竟麗莎麗莎超——凶的！嘿嘿，到時候一定會嚇哭狼先生的！

恐ろしいコメントをしてる人がいるな、

有些人的評論很恐怖，我就不說是誰了……

はは、

哈哈，那天PLAYER應該會來鬼屋吧？到時候就放心吧，我一定會努力讓你插翅難逃的！

えぇ！

？？？！！！！倒也不必！

あははは、

現在獵人和獵物的身份要逆轉了，哈！哈！哈！哈！狼先生，做好被麗莎麗莎追捕的覺悟吧！

最後まで逃げきれたら、

如果遊戲最終逃脫成功，會有什麼獎品？

あー、

唔……好像是鬼屋頒發的勇者獎狀。

あ～、

啊，沒用的「認可」要增加了。

はは、

哈哈，確實。PLAYER想要什麼樣的獎品呢？

エインを連れて帰れる権利…

可以讓艾因跟我回家嗎？

お、

哇，獅子大開口！既然這樣，不如我抓到你了，你就跟我回家。你逃脫了，我就跟你回家，很公平吧？

[tag]#夜が来たら目を閉じて[/tag]「僕を目覚めさせてくれたお礼に、

[tag]#天黑請閉眼#[/tag] 「我將給予你喚醒我的報償——請縱情享受我親自授予的，致命又華麗的魔術吧。」——很高興可以代表「Soul」巡迴歌舞團和[tag]@一番遊樂園[/tag]合作，期待萬聖夜當晚，在「血色城堡」主題鬼屋和大家的見面喲。

あら、

啦，這就是那天去拍攝的海報嗎？看來往後打來的星探只會多不會少了呢。

サラ姉さまが断ってくださいね、

那就當做是莎拉姐姐拒絕了邀約，派萊恩來演出的懲罰吧。

はぁ…

哎……萊恩原來也到了叛逆的年紀啊。

僕が{name}お姉さまと一緒にハロウィンを過ごすチャンスを犠牲にしてるのに比べたら、

畢竟萊恩可是犧牲了和PLAYER姐姐共度萬聖夜的機會，莎拉姐姐只受到這點小小的懲罰，一點都不過分呢。

ライアンのお姉さまを独占することにはちょっとだけ罪悪感があったけど、

原本對於獨佔客人這件事還有點小愧疚，既然萊恩這麼說了，我就不客氣了喲——

ダメダメ、

不可以不可以不可以！！！

おつかrqlkjOMG。

Xink鞥噶碰巧OMG。

これ…

這……莫非是……？

{name}と喋ってたら、

和PLAYER說話到一半，手機被莫吉托叼走了。

…

……萊恩呢，剛才認真想了一下，覺得我們跟一番遊樂園其實真的沒什麼合作的必要呢。

お子様は言葉もストレートだね、

童言無忌，好好幹活。

この尻尾、

這個尾巴看起來很靈活，可以動嗎？

それはひ・み・つ、

保、密！姐姐不如親自來確認一下吧。

どうやら、

看來，萬聖節那天有必要推掉一切活動來參加一番遊樂園的鬼屋活動了。

じゃあ、

那麼，屆時就請姐姐盡情享用萊恩吧。萊恩，一定會給姐姐一個最美妙的萬聖之夜，所以不可以失約哦。

[tag]#夜が来たら目を閉じて[/tag]わ～、

[tag]#天黑請閉眼#[/tag] 哇哦——居然真的入選啦！今年的萬聖夜，麗莎麗莎要去一番遊樂園扮演迷人又可愛的反派角色啦！嘿嘿，大家就準備好被麗莎麗莎很很的嚇唬吧！

えー、

哇哦！好期待！讓我好好想想今年做什麼造型去玩！既然我是小麗莎的好朋友，玩遊戲的時候可以放我一馬嗎？

ふふーん、

哼哼，不可以哦，麗莎麗莎工作的時候可是很認真的！

すごい行動力ですね…

好強大的行動力……可以請教在競爭者中脫穎而出的秘訣是什麼嗎？

うーん…

唔……可能是因為前幾天漢娜娜教麗莎麗莎的「嘎哦——」很有震懾力吧。小花花要不要也試試？

考えておきます…

想了一下……有點羞恥……

リサリサ、

麗莎麗莎認真想了一下小花花「嘎哦嘎哦」的樣子，感覺會超級超級可愛呢。唔……狼先生應該也會這麼認為的。

えぇ！

欸？！這樣的話……我再想想吧。

君が、

你就是那位在陰風陣陣佈滿陷阱的恐怖森林也能心跳保持90次/分鐘的神奇候選者嗎？太強了，甘拜下風。

え？

咦？那個房間很可怕嗎？唔姆姆……按照麗莎麗莎的經驗來看，其實還是不夠還原，有些失真……真的森林可是會吃人的哦！！！

…

……

「びっくり」…

狠狠地……錯別字，看樣子需要提前擔心下你這次的段考成績了。

リサリサは絶対赤点取ったりしないもん(T_T)副会長、

麗莎麗莎一定會及格的QAQ 副會長，萬聖節不要把麗莎麗莎留下來補課，麗莎麗莎想和狼先生還有大家一起玩。

リサリサも驚かされる覚悟ができてるってことだよね？

看來麗莎麗莎也準備好被我嚇了，對吧？

そういつもいつもやられたりしないもん！

才不會每次都被狼先生嚇到呢！麗莎麗莎這次準備的可是很周全的！

はは、

哈哈，很有鬥志嘛，那我就好好期待了。

ふんだ、

哼哼，狼先生小心，到時候不要太快投降哦！

お化け屋敷でこんなに可愛いハンターに遭遇したら、

在鬼屋裡碰見這麼可愛的獵人，危險的究竟是鬼怪們還是獵人呢？

わ…

哇哦——被狼先生誇可愛了，嘿嘿，麗莎麗莎超級超級開心。

って、

不對不對，不準和麗莎麗莎套交情！到時候不會放水的，狼先生可是麗莎麗莎第一目標哦！

任務完了です！

大功告成！由專業女僕所打造的萬聖節佈景，為主人量身定做服裝只是基礎，必須完美到連主人房間裡的所有玩偶都擁有獨家設計的新衣。

璃雨さんって、

璃雨姐姐的手藝真好，冬實之後可以來找你一起做衣服嗎？

もちろん構いませんよ。

當然沒問題，千織小姐也很喜歡冬實妹妹先前製作的咖啡店制服。

璃雨、

……璃雨是笨蛋嗎？只是這樣的話，距離完美可差得遠了。

千織様、

！？千織小姐對哪一件玩偶服不滿意？我馬上重做！

ぬいぐるみの服はもういいから。

不要再盯著玩偶打扮了，今年遊樂園的鬼屋活動這麼受歡迎，萬一收到了不好拒絕的社交邀約，貼身女僕璃雨總不能穿著常服和千織一起去吧？

さすがは千織様、

不愧是千織小姐，考慮得太周全了，我這就去準備一套和小姐當晚服飾完美匹配的萬聖女僕裝！

九条さんが自分用にどんなハロウィンの衣装を作るか、

開始期待璃雨設計給自己的萬聖節服裝了。

ご期待には沿えないかと。

你的期待可能要落空了，考慮到精細程度的問題，現在做已經來不及了只能去買成衣。

ですが、

不過明年萬聖準備完千織小姐和我自己的服飾後，要是還有空，也可以準備一套給妳，開始提前想想自己喜歡的款式吧。哦，不用提前感謝我，因為也可能不會做。

便乗して[tag]@三上千織[/tag]に聞きたいんだけど、

借留言請教[tag]@三上千織[/tag]，請問什麼樣的萬聖節邀約才不會被千織

千織様のお言葉をお伝えします。

我來轉達千織小姐的話：「不試著私信邀約，只懂得在留言發出這種提問的笨蛋庶民，肯定沒有機會和本小姐一起過任何節日的。」

千織の完璧なメイドさんに

的完美女僕拒絕

やば、

尷尬了……剛才手滑提前點了傳送，所以現在還來得及邀請璃雨嗎？

…

……你現在還來得及刪掉這則評論，這是為了你好。

ハロウィン前夜がもうすぐやって来るの…

萬聖節前夜即將來臨……莫斯提馬已經開始躁動不安了，各位出行務必做好萬全準備。

KR-976は新バージョンへのアップデートを希望します。

KR-976申請領用該新版本的修補檔，用於邀請補丁提供者森川綾子一起測試名為「萬聖節遊樂園鬼屋之旅」的新執行環境。同意請回覆1。

1。

1。

ふふ、

哈哈，終於被我等到了，萬聖節前怎麼能少了來自莫斯提馬的提示呢。

冬実さんは、

冬實同學是校園中少見的擁有溫暖靈魂的少女……雖然莫斯提馬不願意靠近你，但是綾子很想和你一起玩……距離，好難把握。

それなら、

既然這樣，下次我來主動和莫斯提馬搞好關係吧，這樣綾子就可以和我一起去逛街了！

森川さんに守ってもらいたいな～。

那一天可以得到綾子的親自保護嗎？

ごめんなさい…

抱歉……已經答應了KR-976的邀約。

{name}がいいなら、

如果PLAYER不介意的話，那一天要不要一起？只是提議，如果感到為難，請不用勉強。

でも{name}が一緒なら、

但是PLAYER一起的話，我們都會十分開心的。

私…

綾子想和PLAYER……一起過萬聖節。

変なものが写り込んでない？

似乎混入了奇怪的東西，那張照片是白石奈奈嗎？

そうなの、

嗯，是上一次去朝葉高校參與志願者活動時拍攝的……莫斯提馬說上面有十分強烈的正直氣場，可以在萬聖節當成護身符使用……

でも、

不過綾子為PLAYER做的護身符，效果也很好的，不需要特地用這個……也是可以的。

お知らせです。

溫馨提示，明天不管是去遊樂園兼職還是去遊玩的同學，都請注意看管好隨身物品，注意人身安全。

はーい、

好的，副會長好暖心啊！明天真的不考慮一起來玩嗎？

副会長は優しいね～！

副會長好暖心！明天真的不考慮一起來玩嗎？

ほんとに一緒に行かないのか？

明天真的不考慮一起來玩嗎？

マジで一緒じゃないのー？

真的不考慮一起來玩嗎？

一緒に行かないの？

不考慮一起來玩嗎？

わかりました。

好的。

？

？

何かやましいことでもあるのか、

看來有些心虛的同學並不想在萬聖節的遊樂園裡見到我，讓我猜猜，是因為段考成績？

あはは、

啊哈哈，那一定不是我，難怪夏彥那傢伙今天都沒出現過。

？

？？

？

？？

？

？？？？

？

？？？？

？

？？？？？

あのー、

舉手，要是真的遇到緊急情況怎麼辦？

近くのスタッフに助けを求めるか、

求助最近的工作人員，或者給我打電話。

うんうん、

嗯嗯，副會長=安全感。

一緒に行かないの？

一起來玩嗎？

聖ティナ女子高校との麻雀親善試合について、

和聖汀女高的麻將友誼賽還剩一些細節要敲定。

ですが、

但我儘量。

会長は？

會長呢？抓他回來幹活！不能讓他逍遙法外！

法律違反ってほど深刻じゃないぞ！

？？？？沒有到犯法這麼嚴重的程度！！！

ご安心を。

放心吧，他現在就在努力工作中，做不完他是去不了遊樂園的。

というか遊園地に行く以前に、

根本不用去遊樂園，待在你倆身邊，惡魔的低語就已經響徹整間辦公室了……哎，不然還是辭職吧……

レッパンズが集めてきた情報によると、

根據小貓熊分隊搜集的情報，柚選擇的這列隊伍是前進速度最慢的。啾嚕嚕……為什麼柚總是會排到最慢的隊伍，莫非是中了邪惡的詛咒？！

そう思うかもしれないけれど、

只要排隊隊伍超過3列，恰好選中最快那列隊伍的機率就只有1/3，而當隊伍數量更多的時候這個機率還會繼續下降，所以從機率學的角度來說選到比較慢的一列隊伍是非常正常的現象

…

……啾嚕，這不科學啊，你怎麼突然這麼科學？

いえ、

哦，不過是排隊中無聊在網上隨便複製的一段話而已……沒想到你居然會信，呵呵。

キュル！

哼，誰說柚信了，根本沒有信，一點都不會信的，啾嚕！

もしかしたらだけど、

有沒有一種可能，柚覺得自己「每次排隊旁邊那列總是比較快」，這就和「每次蹺課就一定會被點名」一樣，其實是一種錯誤的「刻板印象」，因為我們的大腦對「壞事」的記憶總是比「好事」深刻呢。

デジタルマジックだな、

是科學魔法呢，啾嚕！

仮にそうだとして、

這麼說的話，沒有什麼「每次蹺課都會抽查」，而「每次點名都沒來上課」也不是因為你運氣差，就是總蹺課次數太多而已。對吧，這位本週出席率為0的同學？

なんで裏アカなのに私だってわかったの！

為什麼我開小帳你都能發現我！！！！！！

まだまだ時間がかかりそうなら、

還要這麼久，柚要不要考慮換個設施？

キュルルゥ、

啾嚕嚕，現在放棄的話，剛才一個半小時的付出就白費了……不能在這裡放棄，正義的魔女從不輕易認輸！

ファストパスを買うべきだった…

我們應該買快速通道的……不應該抱有僥倖心理的。

ファストパスじゃないぞ、

不，那不是快速通道，那是快樂通道……啾嚕嚕，又有一批快樂的人從我們身邊快樂地直達目的地了，你看到了嗎？

うん、

嗯，看到我們長龍一般的隊伍，我覺得他們似乎更快樂了……

今日の遊園地は思ったより混んでいますね。

今天的遊樂園比預想中的人還要多呢，園區餐廳的兒童套餐早早就售罄了，還好提前準備了一些飯糰，只要找個地方和孩子享用午餐就可以了。

にゃー！

喵！好好吃的樣子！一姬也想吃，但是在排隊喵……

今日は一姫ちゃんも遊園地に来てるの？

巫女小姐今天也來遊樂園了嗎？

ワン次郎と一緒だにゃ！

和汪次郎一起來了喵！

ちょうど休憩しようと思ってたの。

正好我打算在這裡休息一會兒，巫女小姐不介意的話，等一下玩完可以來吃一點。

やったにゃ、

太好了喵，一姬都快餓扁了喵。

さすが北見さん、

不愧是紗和子，總是細心地將事情安排得井井有條。

{name}さんも、

PLAYER在我心裡也是一個十分細心的人呢。

このおにぎり、

這些飯糰好可愛啊，製作花了很多功夫嗎？

{name}さん、

看來PLAYER對這些飯糰還算喜歡，下次見面的時候，我做一些帶給你嚐嚐吧。

うわぁ～、

哇哦——第一次知道這種道具血漿原來是蜂蜜調製的誒！

ハチミツなのにゃ？

蜂蜜喵？味道怎麼樣喵？

もし別室にいた担当スタッフに連行されてなかったら、

如果不是隔壁主題的負責人把她抓回去，可能今晚你們會看到一個和平而安詳的「無血色古堡」……

えへへ、

哎嘿嘿，一不小心就……

そんなに美味しいのかにゃ？

這麼好吃？那麼，一姬就不客氣了喵！

忘れんな、

你還記得今年的鬼屋主線任務是躲避NPC追捕嗎？

エリサさんのとこには何か食べられるものはないの？

麗莎麗莎那邊有什麼能吃的嗎？

赤い傘に白い軸のキノコがいくつかあるけど…

倒是有一些紅傘傘白槓槓的蘑菇，但是看起來……不太能吃的樣子，唔姆。

早くハロウィンコスのエリサさんに会いたいなぁ。

真想快點見到萬聖節妝造的艾麗莎呢。

えへへ、

欸嘿嘿，到時候狼先生一定會「哇——」的嚇一跳的哦，活動開始後，一定要快點來找麗莎麗莎哦。

[tag]#夜が来たら目を閉じて[/tag]狩り場の準備ができたぞ。

[tag]#天黑請閉眼#[/tag]獵場已經準備好了，誰會是第一個踏進來的獵物呢？

へぇ、

謔，這個場景亂逼真的，還好本大爺夜視能力還可以汪。

やっぱりワン次郎みたいな雑な奴には、

果然汪次郎這種粗線條的傢伙根本不懂鬼屋的可怕之處喵……

真っ暗になったら、

聽說有全黑的環節，獵人會全體出動來抓玩家，這時候視力好就派上用場了，你說是吧汪[tag]@艾因[/tag]

いくらワン次郎でもネタバレはしてやんねーぞ。

就算是汪次郎我也不會劇透的，不過說到夜視能力，那我可不能認輸，到時候好好一較高下吧。

[tag]@二之宮花@藤本キララ@ゆず[/tag]墓場がテーマってことは…

[tag]@二之宮花 @藤本綺羅 @柚[/tag] 不然公墓主題就……算了吧，回想了一下艾因之前在咖啡廳裡送外送的速度，我們沒什麼機會活著出來……

全会一致で同意です。

全體同意。

意外と電波は良いのかな？

出乎意料，看來這裡面訊號似乎還挺好？

ところがどっこい、

不過活動開始後，不管是你還是我都要上繳所有通訊設備哦，PLAYER就不要妄圖打電話求救了，我不會讓你逃掉的。

ちょっとだけ教えて。

稍微透漏一下，真的很黑嗎？

普通の人間からしたら真っ暗に見えるだろうな…

從普通人的角度來看，應該是很黑的……不過所有地面、牆壁還有拐角處都特殊處理過了不會受傷的。而且，還有我會照看你的，放心吧。

魔の潜む夜、

月黑風高夜，百鬼夜行時！今夜就是學習變身術的最好機會，在下一定會努力的！

嵐星さんも来ているんですか？

……嵐星同學，你也來了？

いかにも。

是的，副會長有什麼需要在下幫忙嗎？

入場時のセキュリティチェックで、

我需要你在入園檢查時主動上交隨身攜帶的各類暗器。

コメントを見ていないフリをしても無駄です。

假裝沒看見訊息是沒用的。

掟破りな嵐星さんのことだから、

有沒有可能，我們不走尋常路的嵐星同學，根本沒過安檢？

嵐星ってば、

嵐星今天要來，怎麼沒跟我說一聲？

つい先日耳にした故、

因為是不久前得知的情報，還沒來得及和師父報備。師父也在此處嗎？莫非今夜此處有關於麻將的奧義事件即將發生？

私もそこまで麻雀バカじゃないよ…

我倒也不是那種會無時無刻不在打麻將的類型……

そうでござったか！

明白了，在下懂了！

何がわかったの？

你懂什麼了？我什麼也沒說啊！

ドロンする前に一言くらい返して…

你回句話再消失啊……

お化け屋敷の入口で見かけたよ。

我在鬼屋門口看到你了。

なぬっ！

什麼？！師父是怎麼發現在下的？

近くの人たちが入口に忍者女子がいるって話してたから。

因為我身邊有一群人正在討論門口那個女孩子在cos忍者，cos得好像……

特ダネは、

一篇好報導的誕生過程，本身也是很有趣的。

何がそんなに面白いんだ？

哈哈，寫什麼稿這麼愉快？

一飜遊園地の、

一番遊樂園的萬聖節鬼屋專題獨家報導。

なるほどね。

難怪，忙完這一攤，出來喝杯熱紅酒放鬆一下吧。

まだ残業中なんですか？

還在加班？什麼時候結束，結束後我去接你。

ふふ、

啊哈哈……今天大概得睡在辦公室了呢，好好享受你的遊樂園之行吧，不用擔心我。

まだ残業中ですか？

還在加班？需要我去陪你工作嗎？

君は遊園地にいるんでしょ？

你不是在遊樂園嗎？居然還有空看手機，看樣子是在排隊？

当たりです。

被猜中了，沒有買快樂通道的下場……等一下散場之後我來找你。

わかったわ、

那你來的路上小心。

遊園地から賞品をいただきました、

謝謝遊樂園官方給我這個獎勵，鬼屋很好玩，下次如果可以在白天玩就更好了……另外，如果有被我嚇到的工作人員，很抱歉……

すごーーーい！

好厲害！！！以後我就可以自稱為最佳玩家二之宮花的同學了！

すごーーーい！

好厲害！！！以後我就可以自稱為最佳玩家二之宮花的老師了！

すごーーーい！

好厲害！！！以後我就可以自稱為最佳玩家二之宮花的友人了！

すごーーーい！

好厲害！！！以後我就可以自稱為最佳玩家二之宮花的……？

…

……重要的人。

すごーーーい！

好厲害！分享一下過關的過程？

一言で言うと…

簡而言之就是……融入其中。

今日はすっごく楽しかったぁ、

今晚太過癮了，又累又開心！不過，印象最深的還是中間發現一個玩家出的COS好像副會長！導致手裡的電鋸瞬間舉不動了！……如果不是這樣的話，麗莎麗莎肯定可以抓到更多玩家的！

あははは…

哈哈哈哈哈哈哈……[tag]@如月蓮[/tag] 原來當時艾麗莎並不是因為你是熟人才放你一馬呢。

えっ…

啊——不會吧！會長的意思是……那個、是本尊嗎！？

お化け屋敷でビクっとしてる副会長とか、

我保證副會長親自體驗了鬼屋活動而且中途絕對沒有被嚇得表情豐富還被我拍到了珍貴的貼圖照片哦。

ヤバすぎ、

那也太刺激了，求私訊。

[tag]@如月蓮[/tag]ぷぷっ、

[tag]@如月蓮[/tag] 噗嗤，居然穿著便服就去了嗎，真遺憾呐，是我特地送給你的那套睡美人公主裙不夠好看嗎？你小時候明明很喜歡公主裙的。

教師なら当然わかるかと思いますが、

既然是老師你應當明白，一個不到五歲的孩子對服飾是沒有社會化的認知的……不要再提這件事了

男の子がドレスを好きでも、

男孩子喜歡穿裙子又不是什麼丟人的事情，蓮越長越不可愛了呢，哎……

…

……感覺看見了不該看見的資訊，這種事不能只讓我一個人承受。[tag]@藤本綺羅@凌@二之宮花@藤田佳奈@瀧川夏彥@嵐星@柚@PLAYER[/tag]

ぐへへ、

欸嘿，剛才已經私訊會長get驚喜貼圖哦。

ウチらの仲でしょ、

好姐妹有圖共用，不過你今天為什麼一直在用小帳？

メインのスマホを某マネージャーさんに没収されちゃったの、

大帳的手機被JJR姐姐沒收了，你懂的QAQ

すごいコメント欄だな。

留言好精彩。

リサリサは返信する勇気もないのに、

……狼先生，麗莎麗莎都不敢回覆了，果然還是你比較勇猛QAQ

今起きた、

發生什麼事，剛睡醒。

あっ、

是的，沒錯，麗莎麗莎和狼先生剛睡醒，我們都不知道發生了什麼！

やっぱりオオカミさんは賢いなぁ。

還是狼先生機智，這樣我們一定不會被連坐的。

堕天使と吸血鬼の区別もつけられないプレイヤーがいたこと以外は、

除了居然有玩家分不清墮天使和吸血鬼之外，今晚勉勉強強還算玩得開心吧。

わたくしが翼を小さくしなければ、

要是我沒有把翅膀尺寸改小的話，就不會有這個問題了。

他の奴の間違いをそんなに気に病むんじゃないわよ！

不可以拿別人的錯誤找自己麻煩！這種為了逃脫part而改良的設計，明明應該要被表揚。

ふふっ、

哈哈，不管是吸血鬼還是墮天使，千織都很可愛呀！

店長見習いに免じて、

看在小店長這麼說的份上，千織就原諒剛才那些人吧……就原諒一點點哦。

どう見ても吸血鬼なのに、

這麼明顯的吸血鬼服飾，怎麼會有人認錯！太過分了！

はぁ？

？？？

今日の千織、

千織今晚很漂亮，是我心中最漂亮的小天使。

ふん…

哼……只有今天才漂亮嗎？給你機會好好反思一下！

千織に言うべき言葉がどんなものか、

記得要好！好！反！思！到底該和千織說什麼！

今朝の町には、

今晨的街道還殘留著狂歡與欲望的氣息，真愜意啊，寄居在這只管借題發揮著快樂，不用遭受束縛的自由之城。不過，昨夜似乎只是個前奏呢。

神よ、

神啊，我願與北原修女意志同在，如同與您意志同在。

神よ、

神啊，我追隨您的意志，願牢記真正該記住的愛與欲望。

神よ、

神啊，願我以虔誠之心，伴隨您的旨意，效忠於您的化身。

神よ、

神啊，我願永遠成為您最忠誠的信徒，如同北原修女。

リリィさんは昨日、

莉莉昨天是怎麼過的？

{name}さんが遊園地で楽しく遊んでいらっしゃる頃、

在PLAYER於遊樂園快樂的遊玩之際，我也和孩子們略微做了些快樂的遊戲，僅此而已。

ところで、

不過，今天你會來教堂的，對嗎？

今日はリリィさんと一緒に過ごせるかな？

今天可以和莉莉一起度過嗎？

教会？

教堂？西風道館？還是……你有其他想要去的地方呢？都可以哦，你的所有願望我都會為你滿足的，呵呵。

昨夜はひなたんと一緒に遊園地に行ったんだ、

昨晚和雛田一起去了遊樂場，話說現在鬼屋裡的特效技術都太好了吧！！感覺湧現出了很多新的發明靈感！

悪霊の気配が、

惡靈的氣息似乎被困死在這張照片裡了……請問是用了什麼強大的封印法陣嗎？

ん？

嗯？抱歉，我有點不太懂？但你要問照片的話，就是用普通的修圖軟體修飾了一下膚色和奇怪的背景，然後加了點濾鏡而已啦。

あれ、

咦，這張是不是就是拍到了奇怪東西的那張？？

画像フォルダとにらめっこしたんだけど、

因為挑了半天還是這張最好看啊，所以索性把那東西P掉了。怎麼樣，是不是根本看不出來！

科学で怪異現象を解決するなんて、

用科學的手段解決靈異事件，這很未來！

全自動画像編集アプリを作ってよ。

做個自動P圖軟體吧，現在市面上的快速美化功能都不太好用。

ダメだよ、

不行，會失去P圖的樂趣！我不允許這種事情發生！

何を作るの？

想做什麼呢？能不能具體說看看？

開発費のことも考慮して、

考慮到經費，目前打算嘗試一下有夜視功能的隱形眼鏡，畢竟NPC裡不是每個人都有著超強的夜視能力，黑暗的環境還是大幅度影響了他們發揮。

毎日ベーカーズを担いで動き回っている女性のフィジカル…

這就是能每天扛著貝克斯到處跑的女人所擁有的恐怖體力吧，你居然覺得NPC追得不夠猛……

ハロウィンイベント逃した

……錯過了萬聖節的活動。

リンくんがハロウィンに興味を示すなんて、

今天是什麼日子，凌同學竟然對萬聖節活動有興致！

リン、

凌同學要不要考慮一下加入糕點部？研究節慶美食是糕點部的重要活動，加入後絕對不會錯過任何節日了哦。

わぁ、

哇，不愧是詭計多端的會長，宣傳社團好有一套！

いやぁ、

真是令人耳目一新的誇獎呢，看來除了數學，也要儘快安排艾麗莎同學的語文課補習了。

ハロウィンのお化け屋敷イベントは終わっちゃったけど、

萬聖夜的鬼屋活動結束了，但遊樂園的萬聖節主題裝扮還有三天，凌想去玩嗎？

コメント読んだ、

看了一下留言，你們是不是誤會了什麼……我指的是遊戲平台的萬聖節折扣活動。

遊園地に行きたいのか？

你想去遊樂園嗎？想去的話……等一下遊樂園門口見。

最近何してたの？

最近在忙什麼？好幾天都沒見到你了。

イベントに乗じた電脳ウイルスやバグが大量に出て、

病毒和漏洞也跟著這個節日一起出來了，好幾天都在處理它們。

じゃあ、

那你豈不是錯過了這個萬聖節！

アンタが俺とデートしたいってことなら、

如果你願意現在來和我約會的話，也不算錯過節日，我可以把今天當做萬聖節。

警告：ハロウィンの晩に感染したお化け屋敷ウイルスが完全に除去できていないため、

警告：因萬聖之夜鬼屋病毒尚未完全清理，KR-976於夜間模式下可能發生延遲，目前已載入防火牆——被子。

秘技「布団に入らば祟りなし」…

秘法「祟物不近被窩中人」……竟然是人人都會的江湖通用忍術嗎！

翻訳中：目標の質問…

已對目標問題進行語法翻譯。

回答：はい。

回答：是的，KR-976出廠就裝載有此保護程式。

私も混ぜてよ。

加我一個，剛才的追逐太刺激了，我也急需防火牆。

回答：計算の結果、

回答：經過計算，防火牆可以剛好為KR-976及其同伴PLAYER提供所需的保護，請及時進入防火牆的保護範圍。

今回は1人でお化け屋敷に入ったの？

這次居然自己去鬼屋玩了嗎？杏樹越來越勇敢了！

回答：KR-976はお化け屋敷でも{name}を守れる完璧な人工知能になることを望んでいます。

回答：KR-976希望自己可以成為能在鬼屋裡保護PLAYER的完美人工智慧。

回答：KR-976は、

回答：KR-976希望再遇到上次那樣的問題時，可以表現得……更好一點。

うん、

嗯，杏樹很努力，做得很好了，我們下次再一起去玩吧？

回答：はい。

回答：好。

[tag]#アイドルハロウィン日記[/tag]ちょっと遅れて佳奈ちゃんのハロウィン旅の模様をお届け！

[tag]#偶像萬聖紀#[/tag]佳奈的萬聖節之旅延遲放送！今年佳奈悄悄去[tag]@一番遊樂園[/tag]體驗了鬼屋慶典，還參加了百鬼夜行的花車表演哦，猜猜佳奈這次出的是……哪張牌？

すげー！

天嚕，就知道佳奈絕對不按套路出牌，佳奈已經摸透我了。

俺の…

老婆……我那麼大一個佳奈老婆去哪裡了！？

ううう、

嗚嗚嗚麻將，又是麻將，佳奈寶貝你最近真的好愛麻將！居然萬聖節也和麻將一起過！

佳奈ちゃんは赤ドラを切るはず！

佳奈寶貝出的牌，一定是赤寶牌！

え～、

哇，會是這樣嗎？佳奈覺得很有道理耶！

トップアイドルの佳奈ちゃんはきっと一筒にする！

TOP1的偶像佳奈，出的一定是一筒！

ファンクラブのみんなからの期待、

奶粉們對佳奈的期許，佳奈接收到了哦！

ファンクラブって…

奶粉……今天的回覆這麼官方客套，該不會是經紀人姐姐？

まさか、

怎麼會呢，當然是佳奈自己呀。

…

咳咳。