You are here

劇情回顧

category story ending Body
假面的真實 劇情回顧 シナリオ プロローグ [魯路修‧蘭佩洛基]這裡是……?
[紅月卡蓮](奇怪,剛才不還在潛水艇裡面嗎?這是哪裡?)
[樞木朱雀](這是什麼地方?我應該是在蘭斯洛特的駕駛艙內才對啊……)
[C.C.]……
[魯路修‧蘭佩洛基](卡蓮和朱雀?C.C.也在……我在做夢嗎?本不該碰面的幾個人齊聚在此。)
[三人](到底……發生什麼事了?!)
[C.C.]不必廢話了,開始吧。
[魯路修‧蘭佩洛基]開始?開始做什麼?
[C.C.]聚到這桌旁,能做的無非只有一件事。
[C.C.]那就是打麻將。
[樞木朱雀]慢著,能讓我先理一理頭緒嗎?
[紅月卡蓮]同意,沒記錯的話我們應該是……
本應是敵對關係的樞木朱雀和紅月卡蓮如今共處一室。為了搞清楚眼下不可思議的狀況究竟為何,兩人邊環顧屋內,邊回憶自己到底是怎麼來到這裡的。
[樞木朱雀](……不行。現在一頭霧水,根本想不起關鍵的資訊。我記得我好像是……)
[樞木朱雀](對了,我和ZERO一起奪回了被佔領的基地,然後正要返回租界的政廳。)
[紅月卡蓮](我沒記錯的話……我在潛水艇裡看著ZERO幫朱雀奪回了基地。)
[紅月卡蓮](說是這麼說,可我現在卻穿著阿什弗德的校服出現在陌生的地方。)
[紅月卡蓮](是發生什麼了……?事到如今只能先稍微探探情況再說。)
[紅月卡蓮]我、我說,朱雀你是不列顛尼亞的軍人吧。我好像在新聞上看到你去了基地,現在怎麼會在這裡?
[樞木朱雀]我也不知道,倒是你,為什麼也會來這裡?
[紅月卡蓮]我也不是很清楚,回過神來就在這了。
[樞木朱雀](卡蓮看上去不像在撒謊,那,這麼說來,其他人的話……)
[樞木朱雀](她有可能會知道眼下的情況嗎?這個曾庇護過ZERO的少女,說不定和ZERO之間有什麼關係。不過,現在不能隨便發問。)
[紅月卡蓮](C.C.……這個女人怎麼也在……不過,眼下不能隨便搭話。)
樞木朱雀&紅月卡蓮
[樞木朱雀&紅月卡蓮](至於為什麼……)
[魯路修‧蘭佩洛基]怎、怎麼了?你們兩個,緊張兮兮的。
[樞木朱雀&紅月卡蓮](因為魯路修在這裡!)
[樞木朱雀](魯路修他不知道同班的卡蓮是黑色騎士團的人。而且,那時候他救下來的少女說不定還跟ZERO有關係……)
[紅月卡蓮](魯路修他不知道我是黑色騎士團的成員,也不知道C.C.跟ZERO有關聯……)
[樞木朱雀](要是知道了什麼不該知道的事,魯路修他說不定會有危險。)
[紅月卡蓮](不能把毫不知情的魯路修捲進來,既然如此……)
[紅月卡蓮]抱、抱歉,我弄不清這是在哪所以有點混亂。
[樞木朱雀]嗯……我也是。魯路修你知道這是什麼地方嗎?
[魯路修‧蘭佩洛基]我也完全不清楚狀況。出門買個東西,不知怎麼的就在這了。
[魯路修‧蘭佩洛基](看來朱雀和卡蓮二人並不清楚現狀,話雖如此,我也沒什麼區別。只記得是剛解決完奪回基地的事就來到這裡。)
[魯路修‧蘭佩洛基](這麼說來,有可能知曉情況的,只剩下她了。)
魯路修看向正把桌上的麻將牌拿到手裡把玩的C.C.。
[C.C.]……呼,你們聊完了嗎?難得聚到這牌桌上,聊夠了就快點開打吧。
[紅月卡蓮]哈?
[樞木朱雀]打麻將?在這什麼都搞不清楚的關頭?
[魯路修‧蘭佩洛基]啊,好久不見了啊。你沒事就好。
[C.C.]……怎麼?有話想問?
[魯路修‧蘭佩洛基]你知道這是哪裡嗎?
[C.C.]誰知道這是哪呢。
[魯路修‧蘭佩洛基]明明不知道在哪,你對現狀就不好奇嗎?
[C.C.]就算如此,對不知道的事好奇又有什麼用呢。
[魯路修‧蘭佩洛基](雖說C.C.在不想回答的時候就絕不會開口,但她不是在這種關頭還會撒謊的性子。也就是說,是除我們之外的什麼人把我們召集到這裡來。)
[魯路修‧蘭佩洛基](到底是誰?出於什麼目的……)
[C.C.]現在能確定的就是我們圍在麻將桌旁這件事,那麼,與其思前想後,不如先打一局麻將來得好。
[C.C.]坐在那邊的幾位也是這麼想的不是嗎?
C.C.突然朝房間的一角搭話,魯路修三人順著她的話往角落方向看去。在那裡,有幾位似乎與他們的世界格格不入的「存在」,正窺視著他們。
[一姬]……喵!汪次郎,可以說話了喵?
[汪次郎]剛才氣氛有點凝重所以不太好插嘴,現在應該沒什麼問題了汪。
[輝夜姬]明明是這幾個人類擅自闖進神社,為什麼妾身非得小心翼翼不可?
[汪次郎]這是待客之道汪。
[魯路修‧蘭佩洛基]我如果沒眼花的話,好像看到狗在說話……
[樞木朱雀]你沒看錯,我也看到了。
[紅月卡蓮]我們這是碰上什麼了?
[C.C.]介意我們借用下這桌子嗎?
[汪次郎]今天沒人在用,請隨意汪。
[魯路修‧蘭佩洛基]不是,你也太過淡定了。麻將桌什麼的現在根本無關緊要吧。
[樞木朱雀]確實。那個,冒昧問一句,這裡是什麼地方,以及你們幾位是?
[汪次郎]本大爺是汪次郎汪。
[一姬]一姬是一姬喵!
[輝夜姬]妾身乃輝夜姬,是這裡的神明。
[紅月卡蓮]神、神明……?意思是說我們在不知不覺中死了嗎?
[一姬]才不是這樣喵!
[汪次郎]這裡是一番市的魂天神社汪。具體是什麼地方……拋開細節來說,就當是個什麼都可以靠麻將來解決的地方就行了汪。
[魯路修‧蘭佩洛基]什麼都靠麻將解決……?這話是什麼意思?
[一姬]就是這個意思喵。這裡的一切都靠麻將決定喵。只要贏了就能實現任何願望喵!
[魯路修‧蘭佩洛基]能實現任何願望……這現實嗎?
[C.C.]呵。贏了麻將什麼願望都能實現……嗎?那麼,贏了的話,我們就能返回原來的世界?
[輝夜姬]嗚嘻嘻,那也要汝等有這本事才行。
[紅月卡蓮]贏了麻將就能實現任何願望,這種荒謬的事……
[魯路修‧蘭佩洛基]不,倒也不能就此斷言。畢竟我們被不可思議的力量帶到這裡是事實。
[樞木朱雀]倒也是,這樣的話,他們所說的方法有一試的價值。
[紅月卡蓮]你們,認真的?
[魯路修‧蘭佩洛基]啊,認真的。荒誕歸荒誕,假定我們所處的狀況就是現實,還是不要先入為主,僅以眼前所見來下判斷要更妥當。
[樞木朱雀]我贊同魯路修的看法,既然有解決問題的方法,那就先試試再說。
[紅月卡蓮]令人震驚,你們還真是能隨機應變啊。
[魯路修‧蘭佩洛基]不管怎麼說,把各種情況都考慮進去總歸是好的。
[魯路修‧蘭佩洛基](以前我也因為超乎尋常的力量從式根島飛躍到神根島。既然世上有這樣的系統存在,那就無奇不有。)
[魯路修‧蘭佩洛基](況且,我必須儘早回到原來的世界……我還有娜娜莉在等著我……)
[紅月卡蓮]那我旁觀就好,反正人也夠多了。
[輝夜姬]這樣啊,那麼就讓妾身來奉陪吧,能跟神明對局汝等可要心存感激才是。
[汪次郎]你們有打過麻將汪?
[樞木朱雀]雖然以前有看父親他們玩過,但不太清楚規則。
[魯路修‧蘭佩洛基]我只清楚基礎的規則,但沒實際玩過。
汪次郎和一姬將麻將牌攤開,為不太熟悉規則的魯路修等人大致講解了一番,隨後坐到一旁觀戰。
[一姬]說起來汪次郎,他們穿的是哪所學校的校服?沒見過喵。
[汪次郎]不曉得,不知從什麼地方來到這裡打牌的學生多了去,又不是頭一回見到,也差不多該習慣了汪。反正,會來到這總有他們的理由汪。
[輝夜姬]來,開始吧。
[C.C.]呵呵,好久沒打牌了,真叫人躍躍欲試呢。
[魯路修‧蘭佩洛基]請多指教。
[魯路修‧蘭佩洛基](對手是自稱神明的輝夜姬、C.C.、朱雀。先打打看再說。)
[一姬]那麼,對局開始喵!
シナリオ インターローグ [紅月卡蓮]什麼啊,這個叫輝夜姬的人也太強了吧……!
[輝夜姬]嗚嘻嘻。
幾局東風戰過去,全是輝夜姬取得一位。
[C.C.]不愧是自稱神明的人,果然有相應的實力呢。
[樞木朱雀]唔……甘拜下風。
[魯路修‧蘭佩洛基]嗯,看來在戰術上不可以跟下棋一概而論。雖說大概有點想法了,但還是不得要領。
[輝夜姬]黑頭發的那位,叫魯路修是吧?汝在麻將上的才能還不錯,但棕毛的這位就完全不行咯,基礎太差了。
[樞木朱雀]基礎……嗎?汪次郎先生,要迅速拉近與他人在麻將上的實力差距,果然很困難嗎?
[汪次郎]那當然汪。不過你的問題就像輝夜姬說的那樣,是基礎太差了,比如牌效之類的汪。
[樞木朱雀]如果方便的話能請教你有關這方面的知識嗎?這樣下去要取勝實在是太困難了。
[汪次郎]倒也不是不行……成,本大爺就教教你汪。
[紅月卡蓮]那,介意加我一個嗎?能不能也教教我麻將的基礎知識。
[一姬]這樣的話,由一姬來教卡蓮喵!
[紅月卡蓮]有勞了,謝謝一姬。
[C.C.]既然他們在打基礎,那我就先休息一下。
[輝夜姬]說得也是,妾身也贏得有點累了。休息回來汝等要是能給妾身多找點樂子,那就再好不過了。
[輝夜姬]汝似乎還藏著真本事,不是嗎?
[C.C.]呵,不好說呢。那麼,回頭見了。
[輝夜姬]嗚嘻嘻,這女人還真是一點尾巴都不露出來呢。
[魯路修‧蘭佩洛基]……
[魯路修‧蘭佩洛基]我出去換換氣。
[魯路修‧蘭佩洛基]剛才的對局,因為輝夜姬贏了的關係,沒能弄清楚願望到底能不能實現,就這麼結束了。
[魯路修‧蘭佩洛基]不過看樣子,這的確不是我們原本所在的11區。若不是在租界,這裡是否還是原先的地域都值得懷疑。
[魯路修‧蘭佩洛基]儘管如此,所見所聞所感都很真實,不像是幻覺或者夢境。換句話說,我們實際上是被轉移到另外的世界了。
[魯路修‧蘭佩洛基]本來我應該更驚訝才對,但有了神根島一事的經驗,再怎麼荒唐我也見怪不怪了。
[魯路修‧蘭佩洛基]真要說無稽之談,也就是輝夜姬所說的事了。我們可以靠打贏麻將實現願望,回到原來的世界。雖說很簡單,可正因如此才困難。
[魯路修‧蘭佩洛基]輝夜姬有著毋庸置疑的實力,而且C.C.的經驗也不容小覷。想贏過她們得有必要的經驗和技巧才行。
[魯路修‧蘭佩洛基]該死,這期間娜娜莉她可是還在原來的世界等我回家……
[魯路修‧蘭佩洛基]……慢著,如果真像輝夜姬所說的那樣,什麼願望都能實現的話,難道也可以創造讓娜娜莉能安心生活的世界嗎……
[魯路修‧蘭佩洛基]……哼,這才是無稽之談。願望要靠自己來實現,我正是為此才要得到力量。
[魯路修‧蘭佩洛基]麻將也是一樣,要靠我自己的力量、智慧和技術去取勝,因此我……
[魯路修‧蘭佩洛基]嗯?這聲音是?好像是從那傳來的……
魯路修朝發出「哐當」聲響的地方走去,一個因輪椅被石頭卡住而動彈不得的少女出現在他眼前。
[七海禮奈]奇、奇怪了……輪子動不了了……?
[七海禮奈]一姬——!汪次郎先生——!有人在嗎——?
[魯路修‧蘭佩洛基]啊,稍等一下,是輪子卡在石縫裡了,我幫你把輪椅抬起來……嘿——
[七海禮奈]謝……謝謝你。不好意思,有勞你幫忙了。
[魯路修‧蘭佩洛基]不客氣,只是小事。你來神社有什麼事嗎?
[七海禮奈]嗯,禮奈和這裡的巫女一姬約好了,要讓她嘗嘗我家咖啡店新出的點心。
[魯路修‧蘭佩洛基]這樣啊,她現在應該在客室,我送你一程。
[七海禮奈]你認識一姬嗎?
[魯路修‧蘭佩洛基]算……是吧,剛認識不久。我叫魯路修·蘭佩洛基,請多指教。
[七海禮奈]你好,我是七海禮奈。魯路修先生是一姬的客人吧。
[七海禮奈]不介意的話,要一起嘗嘗新出的點心嗎?就當作是剛才那件事的回禮……
[魯路修‧蘭佩洛基]哈哈,你真不用這麼客氣。
[魯路修‧蘭佩洛基]我妹妹和你一樣雙腳不便,所以我很清楚輪椅故障的話對你們來說會有多大的困擾。
[七海禮奈]原來是這樣……魯路修先生果然是個溫柔的人呢。
[魯路修‧蘭佩洛基]我並沒有你想得那麼好……不過,還是謝謝你。
[七海禮奈]……我還是希望魯路修先生可以嘗一嘗我帶來的點心,如果你的妹妹也可以一起就更好了。對了,你的妹妹現在在哪裡呢?
[七海禮奈]難道,一姬所說的客人……
[魯路修‧蘭佩洛基]不,我是從其他很遠的地方來到這的,妹妹她一個人在老家等我回去。
[七海禮奈]原來如此,你一定很掛念妹妹吧。
[魯路修‧蘭佩洛基]是啊,所以我一定要回去,但打不贏麻將就沒法回到故鄉。
[魯路修‧蘭佩洛基]不過我第一次打麻將,剛才跟一個叫輝夜姬的人對局,完全敵不過她。
[七海禮奈]看起來,魯路修先生也是來參加魂天神社比賽的呢……這種活動在魂天神社每隔一段時間都會開啟一次,每次都會有很多像魯路修先生這樣,看起來似乎不是一番市居民的人參加……
[七海禮奈]不介意的話,禮奈可以教你哦。
[魯路修‧蘭佩洛基]你?你也有在打麻將嗎?
[七海禮奈]嗯,一番市的人基本都會打牌,我平時有和同學或朋友玩。
[魯路修‧蘭佩洛基]朋友、嗎……那可真是幫大忙了,請務必指導我。
[七海禮奈]好的。
[C.C.]……果然聯繫不上啊,和C的世界。也就是說,這真的不是原來的世界。
[C.C.]看來贏了麻將就能實現願望,並不是那麼不著邊的事情。
[C.C.]……呵,我到底在期待些什麼,縱然真有實現願望的力量,我的願望也不可能會實現。
[C.C.]要實現我的願望,就必須把自身的詛咒轉移到他者身上。這個世界的規則,應該動搖不了原本世界的鐵律。
[C.C.]若是如此,我能期盼的就是回到原來的世界,讓魯路修繼續履行契約。
[C.C.]但,如果真能實現願望的話……嗯?
一陣柔和的風迎面而來,有什麼被吹到C.C.腳下。她俯下身拾起那東西,發現是張塔羅牌。
[卡維]這是我的東西。
[C.C.]不太吉利的結果呢。
看清牌上的圖案後,C.C.把塔羅牌還給追著這東西來的女子。
[卡維]既然是你拿到的,那這就是你的命運。
[C.C.]謔?你是占卜師嗎?那麼,這結果在你看來,該作何解釋?
[卡維]……無法達成的願望。
留下不吉的預言,占卜師便離開了。
[C.C.]「無法達成的願望」嗎?這樣的話我已經聽厭了啊,占卜師小姐。
[七海禮奈]局勢變成這樣的時候,這張牌就……
[魯路修‧蘭佩洛基]原來如此,還有這一手嗎?
[七海禮奈]怎麼樣?有掌握到什麼了嗎?
[魯路修‧蘭佩洛基]嗯,果然是實踐見真知,和你演練了一番後思路開闊了不少。
[魯路修‧蘭佩洛基]謝謝你,禮奈。
[七海禮奈]不、不客氣,這算是剛才的回禮……如果能夠讓魯路修先生因此取得麻將比賽的勝利,早日回家和妹妹團聚,就太好了。
[七海禮奈]唔姆,如果妹妹的腿也能夠快點治好就更好了。
[魯路修‧蘭佩洛基]……嗯。我妹妹的眼睛是因為心因性疾病的關係,還有治癒的可能,但腳的話應該希望不大。
[七海禮奈]……這樣啊,抱歉,禮奈不太清楚魯路修先生妹妹的情況,以己度人了。
[魯路修‧蘭佩洛基]沒關係,這麼說,禮奈的腳有可能治好嗎?
[七海禮奈]其實我的腿受傷並不嚴重,事故之後沒多久就痊癒了,只是不知道為什麼一直沒有知覺,也無法行走……很抱歉,禮奈並非故意要隱瞞的。
[魯路修‧蘭佩洛基]事故造成的心理陰影嗎……心傷很難像身體所受的傷那樣能自然痊癒。
[魯路修‧蘭佩洛基]況且,你身體也沒算完全康復,所以沒必要感到抱歉。
[七海禮奈]但,如果我能鼓起勇氣,說不定就能走路了。
[魯路修‧蘭佩洛基]誰都會有沒能鼓起勇氣的時候,我也一樣。
[七海禮奈]魯路修先生也是嗎?看不出來啊。
[魯路修‧蘭佩洛基]我也一樣啊。我,對朋友和同伴們說謊了,如果對他們坦言的話,說不定他們會願意幫我。
[魯路修‧蘭佩洛基]只是我故鄉的狀況,如果我說出實情的話說不定會讓我妹妹陷入危險,而且是攸關性命的危險。
[七海禮奈]連你的妹妹都會……
[魯路修‧蘭佩洛基]啊,所以我至今只能撒謊騙他們,沒法鼓起勇氣說出實情。
[七海禮奈]怎麼會這樣……啊,不過如果你朋友也來到這裡的話,是不是就能對他們說出真話了?
[魯路修‧蘭佩洛基]誒?
[七海禮奈]畢竟,這不是魯路修先生你原來所在的地方。就算說出實話,說不定也……
[魯路修‧蘭佩洛基]……是嗎?說不定真是這樣。謝謝你,禮奈。
[七海禮奈]嗯,禮奈覺得,人總會有不得不鼓起勇氣的時刻。
[魯路修‧蘭佩洛基]勇氣……說出實情的勇氣、嗎?
シナリオ エピローグ [七海禮奈]店裡差不多快忙起來了,禮奈就先回去了。剩下的點心大家就分著吃掉吧,有什麼感想請務必告訴禮奈哦。
[一姬]蛋糕好好吃喵!謝謝禮奈,一姬送你出門喵!
[魯路修‧蘭佩洛基]謝謝你教了我很多事,下次有機會的話,我會去你那喝咖啡的。
[七海禮奈]嘿嘿,禮奈會等你的。打麻將加油啊,魯路修先生。
[魯路修‧蘭佩洛基]啊,我會鼓起勇氣的。
[魯路修‧蘭佩洛基]那麼,我們開始吧。
[輝夜姬]謔。跟剛才感覺不一樣,幹勁十足啊。汝因什麼事心境起了變化嗎?
[魯路修‧蘭佩洛基]稍微振作了點,現在跟剛才可不一樣了。
[輝夜姬]嗚嘻嘻,那就汝等四個人打吧。讓妾身來見證下汝等短時間內的成長。
[紅月卡蓮]誒?輝夜姬你不上桌嗎?
[魯路修‧蘭佩洛基]她不上的話對我們而言要來得更好。
[樞木朱雀]這話怎麼說?
[魯路修‧蘭佩洛基]對局開始你就知道了。
[一姬]那麼,這次的對局就是魯路修、朱雀、卡蓮和C.C.你們四個人喵?
[魯路修‧蘭佩洛基]對。
[樞木朱雀]我明白了。
[紅月卡蓮]嗯。
[C.C.]沒問題。
[一姬]好。接下來,對局開始喵!
魯路修、朱雀、卡蓮和C.C.四人坐下後,對局開始。
[樞木朱雀]魯路修,你剛才說的我們四個人對局的話要來得更好是什麼意思?
[紅月卡蓮]不就是因為輝夜姬很強嗎?況且,我們四個人不管誰贏了,都可以回到原來的世界。
[C.C.]這可不好說呢。
[紅月卡蓮]對了,還有你在啊……
[魯路修‧蘭佩洛基]不,她……C.C.只是隨口一說罷了。她的目的也是回到原來的世界。
[樞木朱雀]魯路修你怎麼會知道?
[紅月卡蓮]慢著,朱雀你很奇怪啊。從剛才開始就對魯路修刨根問底的,你怎麼了?
[樞木朱雀]奇怪的是魯路修才對,我是他朋友所以我知道,他一定在想些什麼才對。
[樞木朱雀]是這樣吧。
[魯路修‧蘭佩洛基]……事先說明。我的願望,是要把我們的世界變成一個能讓娜娜莉安心生活的世界。
[魯路修‧蘭佩洛基]為了實現這個願望,我必須返回原來的世界不可。
[C.C.]……
[紅月卡蓮]慢、慢著,你在說什麼啊!況且魯路修你們不是不列顛尼亞人嗎?
[紅月卡蓮]就算是在如今被不列顛尼亞所支配的世界,娜娜莉她不是也能——
[樞木朱雀]不,不是這麼回事,卡蓮。因為魯路修他們……
[紅月卡蓮]魯路修他們怎麼了?
[魯路修‧蘭佩洛基]因為,我們是皇族。
[紅月卡蓮]誒?皇、皇族……?
[樞木朱雀]魯、魯路修!這可是秘密……
[魯路修‧蘭佩洛基]沒關係朱雀。我的本名是魯路修‧維‧不列顛尼亞,神聖不列顛尼亞帝國的原第11皇子,同時也是第17皇位繼承人。
[魯路修‧蘭佩洛基]自然,娜娜莉也是皇族的一員。她被捲進針對我母親瑪莉安娜的暗殺事件當中,因而雙目失明,雙腳殘疾……
[魯路修‧蘭佩洛基]但是,我的父親不列顛尼亞皇帝把那樣的娜娜莉和我就這麼作為政治工具送往極東的島國,在戰爭開始前的一年。
[紅月卡蓮]7年前的戰爭之前?也,就是說……
[魯路修‧蘭佩洛基]嗯,身為皇帝的父親向我和娜娜莉所在的極東的島國宣戰,完全不管我們的死活。
[魯路修‧蘭佩洛基]之後,我們在阿什弗德家的幫助下,假裝在戰亂中身亡,隱居在學校裡。
[紅月卡蓮]怎、怎麼會……那,如果你們還活著的事被不列顛尼亞知道了的話……
[魯路修‧蘭佩洛基]好的處境是成為政治工具,壞的話就是被殺。不管哪一種,娜娜莉都沒法獲得自由與安逸。
[紅月卡蓮]朱雀你知道這件事吧……
[樞木朱雀]嗯,7年前魯路修他們被送到我們家中。
[紅月卡蓮]原來是這樣,所以你們才是舊識……成為朋友……
[魯路修‧蘭佩洛基]因此,我的願望是把我們的世界變成娜娜莉能安心生活的世界,為此我將不擇手段。
[樞木朱雀]不擇手段……你要反抗不列顛尼亞是吧。
[魯路修‧蘭佩洛基]沒錯,所以我對同父異母的哥哥動手了。
[紅月卡蓮]同父異母的哥哥……克洛維斯嗎?!
[魯路修‧蘭佩洛基]我為了向不列顛尼亞宣戰,而殺了作為敵將的克洛維斯。
[樞木朱雀]你殺了克洛維斯殿下?按這說法,難道魯路修你就是……
[魯路修‧蘭佩洛基]對,我就是ZERO。
[紅月卡蓮]魯路修是……ZERO?
[魯路修‧蘭佩洛基]我,殺了克洛維斯,以ZERO之名創立了黑色騎士團。所做的這一切都是為了娜娜莉。
[樞木朱雀]為了娜娜莉?你,為什麼不跟我說呢?
[魯路修‧蘭佩洛基]我和你說過…!還想拉你入夥,可你卻拒絕了我。
[魯路修‧蘭佩洛基]你自己說要從內部把不列顛尼亞變成值得你效忠的國家不是嗎!
[樞木朱雀]那……那個時候嗎……但那是因為你戴著ZERO的面具所以我才……
[魯路修‧蘭佩洛基]那麼,如果我以魯路修的真面目說這話,你就會幫我嗎?就現在這個被過去所囚禁,死守規矩的你。
[樞木朱雀]我……
[紅月卡蓮]如果魯路修就是ZERO的話,我能理解他的做法。從內部去做改變實在太慢了,在這期間,那些手無寸鐵的人還在被蹂躪,因而丟掉性命。
[樞木朱雀]可這始終是錯誤的做法。用暴力去對抗,只會讓憎恨不斷延續下去。
[紅月卡蓮]那沒有力量的人就活該去死嗎?這是加害者擅自決定的規則吧?
[樞木朱雀]不是這樣的,不列顛尼亞也有像尤菲殿下這樣的人。她渴望的是不用暴力,而是用談話來解決問題的,這樣溫柔的世界。
[樞木朱雀]我的願望也如此,所以只要幫助尤菲殿下的話……
[紅月卡蓮]我,也不是不能理解。我想要的是能脫離不列顛尼亞的支配,那樣自由的世界。
[紅月卡蓮]那是一個不依靠暴力,而是靠語言來解決問題的,溫柔的世界。
樞木朱雀&紅月卡蓮
[樞木朱雀&紅月卡蓮]啊……
[魯路修‧蘭佩洛基]是啊,大家所希望的都是同一件事物。
[魯路修‧蘭佩洛基]以創造一個溫柔的世界為目標……
[紅月卡蓮]所以,魯路修你才坦白了自己的事情……
[魯路修‧蘭佩洛基]嗯,在原來的世界我沒辦法向你們坦言一切,我不知道能夠信任誰,誰會背叛我。
[魯路修‧蘭佩洛基]但在另一個世界就不一樣,我想試著相信你們,所以才道清了一切。
[魯路修‧蘭佩洛基]透過這場對局我們瞭解到彼此的願望,也明白了彼此的想法。之後怎麼做,由你們自行決斷。
[樞木朱雀]魯路修……
[紅月卡蓮]我們自行決斷,嗎?
[樞木朱雀]我們該怎麼做還用說嗎?對吧,卡蓮。
[紅月卡蓮]沒錯,朱雀。
[C.C.]看來,勝負已定了啊。
[輝夜姬]所以,汝等為何還在這裡?
[紅月卡蓮]對啊,那場對局明明是魯路修贏了,我們怎麼還不能回原來的世界……
[汪次郎]怪了汪。魂天神社能實現任何願望,只要實現了從異世界來的你們之中隨便哪個人的願望,回到原來世界的大門都應該自動開啟才對汪。
[輝夜姬]嗚嘻嘻,到底是怎麼一回事呢。
[魯路修‧蘭佩洛基]明明是你造成的,就別在那裝糊塗了。
[樞木朱雀]因為輝夜姬的關係?這話怎麼說,魯路修。
[魯路修‧蘭佩洛基]理由很簡單,你回想下我們剛來這世界,最開始進行的對局是誰贏了?
[紅月卡蓮]那當然是,輝夜姬……
[魯路修‧蘭佩洛基]如果在那之後的對局在某種意義上實現了我的願望,那理應像汪次郎說的那樣開啟回到原來世界的大門。
[C.C.]這就是此地的規則。
[魯路修‧蘭佩洛基]沒錯,在絕對的規則下,為何門卻沒打開?因為這是輝夜姬所希望的。
[樞木朱雀]輝夜姬所希望的?也就是說,她許願不讓我們回到原來的世界?
[魯路修‧蘭佩洛基]嗯,如果規則是不可動搖的,那只能這麼猜測。對吧?輝夜姬。
[輝夜姬]嗚嘻嘻,暴露了呀。
[紅月卡蓮]暴露了……你真的這麼許願了?
[輝夜姬]正是,看汝等各自藏著掖著什麼的感覺挺好玩的,妾身對汝等產生了興趣。
[一姬]蠢兔子!看看你都做了什麼喵……
[輝夜姬]吵死了,矮冬瓜。妾身的願望,不過是「在一番市多留他們一陣子」罷了。
[輝夜姬]等這「一陣子」過完了,自然會履行魯路修的願望,開啟通往原來世界的大門。在此之前,汝等就好好享受在這裡的時光吧。
[輝夜姬]時候也不早了,妾身就先回去了。
[一姬]啊!慢著喵,壞兔子!
[紅月卡蓮]啊……啊,她跑了。
[樞木朱雀]不過,多虧了她我們能有更多思考的時間。我們可以好好考慮下今後的事情。
[紅月卡蓮]也是,因為魯路修的坦白,我們才明白大家都期盼著一個溫柔的世界。
[樞木朱雀]所以我們好好談的話,一定能找到實現這一目標的辦法。
[魯路修‧蘭佩洛基]朱雀……卡蓮……
[C.C.]要聊的話先填飽肚子再說。我看看,點個披薩如何?
[魯路修‧蘭佩洛基]披薩……你只是想吃這個世界的披薩而已吧。
[C.C.]那你就自己一個人餓肚子吧。
[魯路修‧蘭佩洛基]知道了,是我錯了。不過你有錢買披薩嗎?況且你有這個世界的貨幣嗎?
[C.C.]我怎麼會犯這種小錯誤,已經先找一姬借過錢了。
[魯路修‧蘭佩洛基]哈……你這傢伙……話說回來,你一開始就知道會變成這樣嗎?
[C.C.]嗯?
[魯路修‧蘭佩洛基]你正是因為知道,那時候才會邀我們打麻將不是嗎?
[C.C.]你想多了,我只是想實現自己的願望罷了。
[魯路修‧蘭佩洛基]哦,你的願望啊。那你是不是差不多有透露自己願望的念頭了?
[C.C.]……這可說不準。先回到原來的世界再說,到時候我或許會想告訴你吧。
[魯路修‧蘭佩洛基]……哼哼,讓人猜不透的傢伙。
[C.C.]沒錯,畢竟我是C.C.啊,呵呵。